昨日のツアー初日を終えて、今日は山と海を観光。
水族館にクリオネを見に来ました。
明日からまたライブがスタートします！
Today was a day off.
There are little cliones at Monbetsu aquarium.
PR
AKI-CHUツアー2012、北海道編！！
初日の紋別でのライブが終わりました。
忠英さんを初めて紋別へと招き、6年前に亡くなられたそば屋「五十番」のマスター徳貢さんの思い、
その意思を継いだ「チーム番忠」の思いが、忠英さんを今年も紋別へ、北海道へと呼び寄せています。
僕が今回初めて紋別へ来れたのも、忠英さんの人を愛する気持ち、愛される音楽を見て、聴き、学び
そしてそれをまた僕もこれからの長い人生の中で継いでいく為なんじゃないか、
そんなことを思いながらステージに立ちました。
想いや、たましいは繋がっていく。もう会えない人も、これから会う人も。
音楽に愛があれば、繋がっていく。
Today was first live of AKI-CHU TOUR 2012 in Hokkaido at Monbetsu.
I really appreciate to be here！
If there is love for music,our soul will be connected.
紋別到着！
空港には大音量で忠英さんが紋別で作曲した「春を呼ぶ流氷(こおり)」。
後ろの横断幕みえますか？大歓迎です〜！
We just arrive at Monbetsu airport, Hokkaido！
There is a big message banner "Welcome AKIHIRO, Welcome back CHUEI！"
今日は浜松にあるヤマハ•ギターファクトリーにやって来ました。
忠英さん、桜井洋さんはじめヤマハ•スタッフの皆さんと。
お昼はやっぱり鰻！これを食べて明後日から始まるツアーのパワーを充電します！
Yamaha Guitar Factory at Hamamatsu with Chuei Yoshikawa, Hiroshi Sakurai and Yamaha staffs！
Today's lunch was my soul food, grilled eel！！
AKI-CHUツアー中休み、京都Rooter×2で行われたChicago Poodleさん、花＊花さんのイベントにゲスト出演してきました。
Live House Kyoto Rooter×2 with Chicago Poodle and Hana＊Hana.
AKI-CHU TOUR 2012 北陸編、カフェ橙(だいだい)で無事ファイナルを迎えました。
井上鑑さんも合流して打ち上げ。
お越し頂いた皆さん、ありがとうございました！
各地で迎えてくれるみんなの笑顔に、涙出るくらい嬉しいです。
次に会う時には「おかえり！」って言ってね。そして僕も、また家へ帰るのさ。
AKI-CHU TOUR 2012 in Hokuriku Final, at Live cafe Daidai, Toyama with Mr.Akira Inoue.
Thank you so much！！
I really appreciate to be here and see your smile.
18日の石川県白山市「溜まりBAR夕焼け」、
19日の福井市「リストランテ•カッシーナ」でのライブ、
お越し頂いた皆さん、ありがとうございました！
今日から初の富山入り。夜には明日の会場「cafe 橙」でライブをされていた井上鑑さんに会いに行きました。
Thank you so much for coming Ishikawa and Hukui.
Today we came to my first Toyama. And we met Mr.Akira Inoue at live cafe Daidai.